Избранные места из переписки с друзьями

Министерства иностранных дел России и Грузии обмениваются заявлениями по поводу Южной Осетии

Обострение ситуации вокруг Южной Осетии, начавшееся в конце прошлого месяца, стало поводом для оживления диалога между внешнеполитическими ведомствами России и Грузии. В диалоге также приняли участие ряд высокопоставленных грузинских лиц. Vip.Lenta.Ru предлагает читателям избранные места из переписки между двумя соседними государствами.

Сообщение для печати МИД РФ

К ситуации вокруг Южной Осетии

В связи с событиями в зоне грузино-осетинского конфликта ряд высоких официальных лиц Грузии позволили себе выступить с воинственными заявлениями, голословно утверждая при этом, что причины обострения ситуации кроются, мол, в действиях российских миротворческих сил, в частности, в их некоем пособничестве сепаратистам, контрабанде и т.п.

Обвинения в адрес российских миротворцев в составе Смешанных сил по поддержанию мира в зоне грузино-осетинского конфликта (ССПМ) нельзя рассматривать иначе, как безответственный выпад, попытку снять с себя ответственность за целенаправленное нагнетание напряженности в зоне конфликта, уклониться от своих обязательств по действующим соглашениям.

Российские миротворцы действуют в полном соответствии с мандатом ССПМ, в согласовании и утверждении которого принимала участие и грузинская сторона. Этот мандат регулирует режим передвижения в зоне конфликта, о чем не могли не знать в Тбилиси.

Благодаря самоотверженной деятельности российских миротворцев вот уже более десяти лет в зоне конфликта обеспечивается мир и стабильность. Они снискали себе уважение и признательность всего населения Южной Осетии, будь то осетины или грузины.

Москва, 3 июня 2004 года

Заявление Министерства иностранных дел Грузии

МИДу Грузии следует своевременно реагировать на такие ситуации и давать пояснения. Желательно, чтобы впредь это было именно так Премьер-министр Грузии Зураб Жвания, 02.06.2004

Министерство иностранных дел Грузии выражает недоумение по поводу ряда заявлений, которые в последние дни сделало Министерство иностранных дел Российской Федерации в связи с событиями в Цхинвальском районе.

Министерство иностранных дел Грузии считает неприемлемым вмешательство в ситуацию с контрабандизмом, существующую в Цхинвальском районе, равно как попытки назвать провокацией борьбу с контрабандистами, которую грузинское правительство ведет на своей собственной территории. Хотелось бы напомнить всем, что подобные упоминания делаются в отношении территории Грузии, которая является суверенным государством и, следовательно, имеет полное право осуществлять законность на своей территории, подобно тому как Россия или любое другое государство имеет право устанавливать законность на своей.

ДОСЬЕ Vip.Lenta.Ru

Аджарский кризис Мирная грузинская революция

Министерство иностранных дел Грузии выражает недоумение по поводу неадекватной реакции Министерства иностранных дел Российской Федерации, поскольку меры, предпринятые грузинскими властями по пресечению контрабандизма и торговли людьми, должны в равной степени соответствовать интересам как самой Грузии, так и соседних с ней стран, включая Россию.

Министерство иностранных дел Грузии напоминает, что в течение последних месяцев отношения и сотрудничество между Грузией и Россией в целом ряде областей развиваются на высоком конструктивном уровне, и выражает надежду, что Россия будет стремиться к тому, чтобы подобный уровень сотрудничества установился между нашими странами и в области борьбы с контрабандизмом.

Министерство иностранных дел Грузии заявляет, что грузинские власти намерены и дальше исполнять свои обязанности в рамках международных соглашений по борьбе с терроризмом, контрабандизмом и торговлей людьми.

Тбилиси, 2 июня 2004 года
(Перевод с английского Vip.Lenta.Ru)

Мы с президентом Саакашвили ознакомились с совершенно неадекватными заявлениями МИД РФ по поводу событий в Южной Осетии, эти заявления не вписываются ни в какие рамки. Премьер-министр Грузии Зураб Жвания, 02.06.2004

Сообщение для печати МИД РФ

О ситуации вокруг Южной Осетии

Российская сторона с сожалением отмечает, что, несмотря на заявления официального Тбилиси, в зоне грузино-осетинского конфликта продолжаются провокационные действия, инициируемые грузинскими властями. Все это идет вразрез с действующими международными соглашениями и усиливает и без того серьезную напряженность, возникшую в последнее время в Южной Осетии.

Подобного рода действия могут, в конечном счете, привести к самым тяжелым и непредсказуемым последствиям. В Тбилиси должны осознавать серьезность складывающейся ситуации, чреватой вспышкой насилия и кровопролития, вся ответственность за которые ляжет на грузинскую сторону.

Москва, 1 июня 2004 года

Сообщение для печати МИД РФ

В связи с событиями в Южной Осетии

Никого не касается, какие воинские подразделения Грузия введет в Цхинвальский регион. Это - территория Грузии, и нам решать вводить в состав наших миротворцев обученных в рамках американской программы "Обучение и снаряжение", или нет ... Ни США, ни Россия не могут нам диктовать, как мы будем использовать наших военных, прошедших подготовку в рамках грузино-американской программы. Премьер-министр Грузии Зураб Жвания, 02.06.2004

В связи с событиями в Южной Осетии 31 мая с.г., когда в нарушение существующих международно-правовых договоренностей и соглашений в зоне грузино-осетинского конфликта высадился грузинский десант спецназовцев, в Москве обратили внимание на то, что в этой акции по демонстрации силы были задействованы подразделения, которые готовились в рамках американских программ военного сотрудничества с Грузией и целью которых было объявлено повышение способности грузинской стороны противодействовать международному терроризму, решать задачу недопущения пребывания террористов на ее территории.

Российская сторона убеждена, что попытки использовать эти подразделения в районах межнациональных конфликтов в Грузии идут вразрез с усилиями по их урегулированию политическими средствами и вызывают понятную озабоченность.

Москва, 1 июня 2004 года

Сообщение для печати МИД РФ

О ситуации вокруг Южной Осетии

Поступают сообщения о том, что сегодня в зону грузино-осетинского конфликта введены подразделения спецназа и внутренних войск МВД Грузии. Тбилиси оправдывает эту акцию задачами недопущения якобы имевшей место контрабанды через Южную Осетию в другие районы Грузии.

Россия, являясь убежденным сторонником усиления борьбы с трансграничной преступностью, тем не менее полагает, что предпринимаемые под этими предлогами акции силового характера способны лишь дестабилизировать ситуацию в зоне грузино-осетинского конфликта.

Насколько мне известно, никаких заявлений о намерении ликвидировать пост в селе Тквиави генерал-майор Набздоров не делал, да и не мог делать: политические решения по ситуации в зоне грузино-осетинского конфликта принимаются не военными, а на уровне глав государств, миротворцы действуют только на основе распоряжений СКК Заместитель главкома Сухопутных войск России по миротворческим силам генерал-лейтенант Валерий Евневич

Подобные действия вызывают озабоченность и не способствуют развитию российско-грузинских отношений. Они девальвируют недавние заявления грузинского руководства о намерении урегулировать конфликты с Южной Осетией и Абхазией политическими методами, через переговоры.

Руководство Грузии неоднократно заявляло, что нацелено на мирный диалог с Цхинвали и Сухуми и поиск решений, которые ведут к восстановлению доверия между сторонами, к миру и стабильности. Для России эти вопросы имеют принципиальное значение, поскольку речь идет о безопасности на южных рубежах страны. К тому же в этих регионах проживает большое количество российских граждан.

В Москве исходят из того, что предстоящее 2 июня в Тбилиси заседание Смешанной контрольной комиссии позволит исключить повторение подобных инцидентов и обеспечить в будущем неукоснительное выполнение всеми сторонами принятых на себя обязательств.

Москва, 31 мая 2004 года

Предыдущие материалы по теме:

Сандра Рулофс и тридцать спецназовцев [02.06.2004]
Тбилиси провел первый этап операции по присоединению Южной Осетии

Михаил Саакашвили и святой Георгий [19.05.2004]
Вслед за Аджарией Тбилиси готовится присоединить к себе Абхазию

"Поколение Саакашвили" бросило вызов Владимиру Путину [12.05.2004]
Полный текст статьи президента Института национальной стратегии Станислава Белковского

Объединение по методике Саакашвили [07.05.2004]
Как проходит первый опыт бескровного возвращения сепаратистов в лоно Грузии.

Ссылки по теме: